non vale un fico secco = - tradução para russo
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:     

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

non vale un fico secco = - tradução para russo

Eu fico

non vale un fico secco =      
( общ. ) выеденного яйца не стоит
non valere un fico secco      
( общ. ) гроша ломаного не стоить

Definição

Деньги не пахнут
(неодобр.) от неразборчивом отношении к тому, каким путем получены деньги. Выражение - калька с лат. pecunia non olet, которое является высказыванием императора Веспасиана. Когда сын Веспасиана упрекнул его в том, что он ввел налог на общественные уборные, император поднес к его носу первые деньги, поступившие от этого налога, и спросил, пахнут ли они. Тит дал отрицательный ответ.

Wikipédia

День Фику

День Фику (порт. Dia do Fico от порт. (Eu) fico — «я остаюсь») — одна из знаменательных дат в истории Бразилии. В этот день 9 января 1822 года португальский регент дон Педру I не подчинился указу португальских кортесов, призывавших его вернуться на родину в Португалию, и произнёс знаменитую фразу:

«Если это пойдёт на благо всей нации, то я готов! Скажите народу, что я остаюсь!»
(«Se é para o bem de todos e felicidade geral da Nação, estou pronto! Digam ao povo que fico!»)

.